automatischer lastabhängiger Bremskraftverstärker

Italian translation: servofreno automatico in funzione del carico / modulato in base al carico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:automatischer lastabhängiger Bremskraftverstärker
Italian translation:servofreno automatico in funzione del carico / modulato in base al carico
Entered by: martini

11:54 Jun 8, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: automatischer lastabhängiger Bremskraftverstärker
TÜV-Bericht: Anmerkungen
sunbirdholidays
Germany
Local time: 00:17
servofreno automatico in funzione del carico / modulato in base al carico
Explanation:
web.tiscali.it › tuttomotori › impianto_frenante
... la frenatura sull'asse posteriore dell'autoveicolo in funzione del carico che ... in arrivo dal Distributore Duplex agisce da servofreno sulla pompa idraulica. ... le condotte AUTOMATICO e MODERABILE in arrivo dalla motrice con l'impianto

non ci sono riscontri per
automatischer lastabhängiger Bremskraftverstärker
nemmeno in IT


https://it.wikipedia.org/wiki/Servofreno
https://de.wikipedia.org/wiki/Bremskraftverstärker

Potenza del servofreno modulata in base al carico della vettura.
forum.quattroruote.it › Zona Franca › Zona Franca
28 mar 2010 - 3) l'eventualità della variazione del carico come avviene, per ... in base al carico già esiste e si chiama "ripartitore automatico di frenata".
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 00:17
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3servofreno automatico in funzione del carico / modulato in base al carico
martini


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
servofreno automatico in funzione del carico / modulato in base al carico


Explanation:
web.tiscali.it › tuttomotori › impianto_frenante
... la frenatura sull'asse posteriore dell'autoveicolo in funzione del carico che ... in arrivo dal Distributore Duplex agisce da servofreno sulla pompa idraulica. ... le condotte AUTOMATICO e MODERABILE in arrivo dalla motrice con l'impianto

non ci sono riscontri per
automatischer lastabhängiger Bremskraftverstärker
nemmeno in IT


https://it.wikipedia.org/wiki/Servofreno
https://de.wikipedia.org/wiki/Bremskraftverstärker

Potenza del servofreno modulata in base al carico della vettura.
forum.quattroruote.it › Zona Franca › Zona Franca
28 mar 2010 - 3) l'eventualità della variazione del carico come avviene, per ... in base al carico già esiste e si chiama "ripartitore automatico di frenata".

martini
Italy
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 703
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
14 mins

agree  Giulia D'Ascanio
27 mins

agree  langnet
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search