Leiterpark

Italian translation: autoscala / scala estensibile per autoveicoli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leiterpark
Italian translation:autoscala / scala estensibile per autoveicoli
Entered by: martini

08:46 Nov 15, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Leiterpark
Service UVV
Modell/SerieNr
K-Schild
VAN/Chassi
UVV nach Hersteller Angaben Jährlich!
alle Angaben sind ca.h Angaben
Leiterpark überprüfen; Belastungsprobe nach Herstellervorgabe
Leiterpark fetten und neu abschmieren
Abstützung kontrollieren und abschmieren

Questo termine appare in una lista di termini tecnici con poco contesto. Settore automobilistico.
Come lo tradurreste?
Grazie
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 15:10
autoscala / scala estensibile per autoveicoli
Explanation:
Der Leiterpark besteht aus mehreren ineinanderliegenden Leitersegmenten, die motorisch ausgefahren werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Drehleiter

https://it.wikipedia.org/wiki/Autoscala

potrebbe trattarsi di questo?

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 15:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1autoscala / scala estensibile per autoveicoli
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
autoscala / scala estensibile per autoveicoli


Explanation:
Der Leiterpark besteht aus mehreren ineinanderliegenden Leitersegmenten, die motorisch ausgefahren werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Drehleiter

https://it.wikipedia.org/wiki/Autoscala

potrebbe trattarsi di questo?



martini
Italy
Local time: 15:10
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 711
Notes to answerer
Asker: Sì, perché il testo parla anche di scale per autoveicoli. Grazie per l'aiuto e buona serata.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search