This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Business/Commerce (general)

Trade and Factory License (voce in inglese, ma testo in tedesco)

Italian translation: licenza commerciale e licenza industriale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Trade and Factory License (voce in inglese, ma testo in tedesco)
Italian translation:licenza commerciale e licenza industriale
Entered by: giovanna diomede

09:36 Feb 22, 2019
German to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Sozialstandards in der Lieferkette
German term or phrase: Trade and Factory License (voce in inglese, ma testo in tedesco)
Der Produzent darf sich nicht in einem Mehrzweckgebäude mit Geschäften und/oder Wohnungen Dritter befinden
Der Produzent muss bei der Anmeldung alle gesetzlichen Dokumente vorweisen können (z. B.: Building Approval / **Trade and Factory License** / Fire License / Group Insurance)
Sind die Voraussetzungen gegeben, meldet der Vertragspartner den entsprechenden Produzenten im „ACCORD“ an ([email protected]).
Zusätzlich informiert der Vertragspartner in einer separaten Mitteilung die Abt. &&& schriftlich über die Anmeldung sowie das Anmeldedatum.

Nel testo vengono usate anche separatamente. Trade License e Factory License.
Si tratta di licenza commerciale e licenza di fabbrica?
giovanna diomede
Italy
Local time: 17:45
licenza commerciale e licenza industriale
Explanation:
direi

di licenza industriale / Factory license se ne parla in particolare in ambito investimenti produttivi in paesi asiatici e le regole / ontrolli stabiliti dai governi di questi
https://pugnatorius.com/factory-license/


v. ricerca con "licenza industriale"
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 17:45
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4licenza commerciale e licenza industriale
martini


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licenza commerciale e licenza industriale


Explanation:
direi

di licenza industriale / Factory license se ne parla in particolare in ambito investimenti produttivi in paesi asiatici e le regole / ontrolli stabiliti dai governi di questi
https://pugnatorius.com/factory-license/


v. ricerca con "licenza industriale"

martini
Italy
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 107
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search