Lieferantenvorgabe

18:56 Jun 17, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Lieferantenvorgabe
Gründe für das Bestellen ohne 3 Angebote / Ausschreibungsverfahren

BITTE WÄHLEN SIE EINE DER FOLGENDEN OPTIONEN

1) Angebot des Lieferanten, von dem bekannt ist, dass es eine einzigartige Fähigkeit, proprietäre Produkte oder besondere Eigentumsrechte erfordert.
Zum Beispiel:
Nachweis der Einzigartigkeit des Lieferanten, Begründung des Notfalls, Nachweis des vom Kunden angegebenen Lieferanten, ...

2) Zu wenig Zeit, um drei schriftliche Angebote zu erhalten.
(Unvorhersehbar, BEGRÜNDUNG)

3) Die Sicherheitsanforderungen schränken die Anzahl der ausgewählten Lieferanten ein, die ein Angebot abgeben könnten.

4) Lieferantenvorgabe
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 15:23


Summary of answers provided
4Direttiva/prescrizione del fornitore
Lorenzo Rossi
3fornitori imposti
Claudiarome


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fornitori imposti


Explanation:
https://www.ictsecuritymagazine.com/articoli/fornitori-piedi...

https://www.advanceschool.org/public/images/Articolo_Mari_ra...

--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2019-06-17 19:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=dW6KleQJU08C&pg=PA99&lpg=PA...

Claudiarome
Italy
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Direttiva/prescrizione del fornitore


Explanation:
Direttiva/prescrizione del fornitore

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search