zum Grundkurs abgestuft
Italian translation: Ritornato al "corso di base" (vedi spiegazione)
| 20:01 Feb 20, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / pagella di maturità | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morena Nannetti (X) Germany Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Ritornato al "corso di base" (vedi spiegazione) |
|
Answers
16 hrs confidence: 
| zum Grundkurs abgestuft Ritornato al "corso di base" (vedi spiegazione) Explanation: Per la maturità tedesca, è possibile scegliere delle materie di specializzazione, seguendo un "corso specialistico" con più ore di una determinata materia (Leistungskurs). Nel tuo caso la persona ha seguito per quella materia il "corso specialistisco" solo per mezzo anno e poi è passato al "corso di base" di quella materia (con meno ore e meno difficile). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations