Rettungsassistent
| 08:42 Jul 22, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | assistente sanitario |
| ||
| 4 | assistente di salvataggio |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
assistente sanitario Explanation: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/i... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-07-22 08:49:25 GMT) -------------------------------------------------- Forse anche assistente medico o paramedico può andare bene. Vedi qui: http://www.nursingup.bz.it/rassegnastampa/rassegnastampa2003... Alto Adige del 29-01-2003 Cronaca di Merano Infermieri in «Reanimobil». L'ordine professionale è deciso a far valere in ogni sede i diritti dei paramedici In ambulanza ci saliranno i Nas Dossier per gli abusi di competenza sui mezzi d'emergenza MERANO. L'affare "infermieri in ambulanza" si allarga a macchia d'olio e la discussione si alza di tono. Maretta in casa Asgb per la decisa presa di posizione del sindacato etnico a favore della presenza dei paramedici sul "reanimobil". Intervento che ha provocato forte risentimento nella componente dei "Rettungssanitäter", figura mutuata dai paesi dell'area tedesca ma senza alcun riconoscimento al di quà delle Alpi. L'ordine degli infermieri, intanto, deciso com'è a far valere diritti e competenze dei propri associati, sta mettendo a punto un dossier sui presunti abusi commesi sulle ambulanze. http://www.frasi.net/dizionari/english-dictionary/default.as... German rettungsassistent rettungsassistentin rettungssanitäter sanitäter sanitäterin Italian assistente medico paramedico Spanish paramédico |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
5 mins confidence:
assistente di salvataggio Explanation: Offerte lavoro Assistente di salvataggio - Annunci Assistente di ...- [ Diese Seite übersetzen ]Trova offerte di lavoro per Assistente di salvataggio sul più grande motore di ricerca degli annunci. Cerca la tua professione e leggi più di 60.000 ... www.motorelavoro.it/?q=assistente di salvataggio&t=0 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-22 10:01:34 GMT) -------------------------------------------------- Come assistente di salvataggio si può considerare il **personale del soccorso medico** |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations