Luftrettungsdienst

Italian translation: servizio di salvataggio aereo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Luftrettungsdienst
Italian translation:servizio di salvataggio aereo
Entered by: Silvia Mete

08:43 Jul 22, 2008
German to Italian translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: Luftrettungsdienst
Herr... war in der Zeit.... als.... beim Luftrettungsdienst des ASB LV Mainz-Bingen/ADAC beschäftigt
Silvia Mete
Italy
Local time: 02:58
servizio di salvataggio aereo
Explanation:
Intervista a Dario Edalghi Supporto agli “Angeli in giallo“ Sempre ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
del servizio di salvataggio aereo in Germania, nel 1968,. sono state organizzate oltre 1 milione di missioni. ADAC. ha gestito direttamente oltre 375.000 ...
www.demagcranes.it/Unternehmen/marketing/MD_notiz_APR08_new...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:58
Grading comment
Grazie a entrambi per la collaborazione!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1servizio di salvataggio aereo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
servizio di salvataggio aereo


Explanation:
Intervista a Dario Edalghi Supporto agli “Angeli in giallo“ Sempre ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
del servizio di salvataggio aereo in Germania, nel 1968,. sono state organizzate oltre 1 milione di missioni. ADAC. ha gestito direttamente oltre 375.000 ...
www.demagcranes.it/Unternehmen/marketing/MD_notiz_APR08_new...


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:58
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 114
Grading comment
Grazie a entrambi per la collaborazione!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Asperti: sì, esatto!
5 mins
  -> Grazie Stefano
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search