Rechengrößenbekanntmachung

20:13 Feb 6, 2010
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Scheidungsurteil
German term or phrase: Rechengrößenbekanntmachung
Somit ist der Betrag mit dem für das Ehezeitende geltenden Umrechnungsfaktor der *Rechengrößenbekanntmachung* in Entgeltpunkte und dies mit Hilfe des aktuellen Rentenwerts nach § 1587a Abs 3,4 BGB in eine Rente der gesetzlichen Rentenversicherung umzurechnen.

C'é qualcuno che ha un idea come lo si potrebbe tradurre?
Grazie
Felicitas
Felicitas Kraut
Local time: 15:06


Summary of answers provided
3notifica delle misure/dei criteri per il calcolo
Caterina De Santis
3pubblicazione dei parametri di calcolo
Paola Manfreda


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notifica delle misure/dei criteri per il calcolo


Explanation:
che ne pensi?

Caterina De Santis
Italy
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pubblicazione dei parametri di calcolo


Explanation:
(pensione)
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/other/253543-rec...
ordinance/regulation on (pension) calculation/computation parameters

Paola Manfreda
Germany
Local time: 15:06
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search