Nebenwohnsitz
Italian translation: domicilio secondario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Sep 21, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Meldezettel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vipec Germany Local time: 12:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | domicilio secondario |
| ||
| 3 +2 | residenza secondaria |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2residenza secondaria Explanation: Habe es mit "residenza secondaria" = Zweitwohnsitz übersetzt. Bin mir allerdings nicht sicher, ob es rechtlich zwischen einem Nebenwohnsitz und einem Zweitwohnsitz einen Unterschied ist, oder ob es effektiv das gleiche ist. Reference: http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=mt/request&view=pt&termur... |
| |
