responsabile del servizio certificativo
Italian translation: Leiter/Verantwortlicher des Urkundenservices
| 09:57 Aug 29, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Strafregisterauszug | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christof Hoss Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Service Manager / Verantwortliche/r der Zertifizierungsstelle |
| ||
| 4 | Leiter/Verantwortlicher des Urkundenservices |
|
Answers
1 hr confidence: 
Service Manager / Verantwortliche/r der Zertifizierungsstelle Explanation: koennte das passen? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Leiter/Verantwortlicher des Urkundenservices Explanation: Meiner Auffassung nach geht es hierbei um den Leiter bzw. Verantwortlichen des Urkundenservices, also um denjenigen, der das Fuehrungszeugnis bzw. den Strafregisterauszug (Urkunde) ausgestellt hat. Bspw. in dem nachfolgenden Sinne: http://www.stadt-koeln.de/buergerservice/themen/anmelden-umm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations