Akademiebrief
Italian translation: diploma accademico di secondo livello
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 May 1, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Diploma accademia delle belle arti |
| ||
| 4 | diploma accademico di secondo livello |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Diploma accademia delle belle arti Explanation: "Der Akademiebrief (Diplom) ist ein berufsqualifizierender Abschluss des Studiums der Freien Kunst." Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Kunstakademie_M%C3%BCnster |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
diploma accademico di secondo livello Explanation: da quanto vedo si tratta di uno studio di 10 semestri, per cui seconde corrisponde alla laura di secondo livello, o magistrale, che nelle acccademie di Belle Arti, si chiama diploma accademico di secondo livello. Secondo l'attuale offerta formativa (MIUR) l'Accademia di Brera è compresa nel comparto universitario, nel settore dell'alta formazione artistica e musicale e rilascia diplomi accademici di 1º livello (equipollenti alla laurea) e di 2º livello (equipollenti alla laurea magistrale). http://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_di_belle_arti_di_Brer... Freie Kunst Studiengang Regelstudienzeit Abschluss Freie Kunst 10 Semester Akademiebrief (Diplom) http://www.kunstakademie-muenster.de/fileadmin/media/pdf/bew... -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni6 ore (2015-05-03 15:36:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- saluti anche a te! magari quando fa più caldo.... una birretta ce la beviamo :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations