Entsendezertifikat

Italian translation: attestazione di distacco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Entsendezertifikat
Italian translation:attestazione di distacco
Entered by: Cora Annoni

06:51 Aug 1, 2016
German to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: Entsendezertifikat
Seit 23.7.2016 müssen nichtselbständige LKW- und Busfahrer ausländischer Unternehmen, die Kabotagefahrten in Frankreich oder internationale Transporte von und nach Frankreich durchführen, ein Entsende-Zertifikat mitführen und bei Kontrollen vorlegen. Transitfahrten sind von der Regelung ausgeschlossen.

Come traduco Entsendezertifikat
Si parla della "lLoi Macron", che è appena stata introdotta in Francia

Grazie in anticipo
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 12:35
attestazione di distacco
Explanation:
in vigore da luglio 2016 per gli autotrasportatori vedi sito sotto indicato in riferimento alla legge Macron
Selected response from:

Cora Annoni
Local time: 12:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4attestazione di distacco
Cora Annoni
4certificazione di trasferta
Giovanni Pizzati (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attestazione di distacco


Explanation:
in vigore da luglio 2016 per gli autotrasportatori vedi sito sotto indicato in riferimento alla legge Macron


    Reference: http://www.assotir.it
Cora Annoni
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificazione di trasferta


Explanation:
Riferito ai lavoratori coinvolti

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search