GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:55 Aug 26, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | settimana di studio intensivo |
| ||
4 | corso compatto di una settimana |
| ||
3 | corso intensivo di una settimana |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
corso compatto di una settimana Explanation: corso compatto di due settimane, etc Università di Pisa: corso di laurea in INGEGNERIA NUCLEARE https://www.unipi.it/index.php/lauree/regolamento/10621 fornire una panoramica riguardo agli impianti nucleari attualmente in funzione nel .... Si tratta di un corso compatto di due settimane inquadrato nell'offerta per il ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corso intensivo di una settimana Explanation: Penso che in italiano si possa rendere in questo modo. In tedesco la definizione di Blockwoche è la seguente: Einmal pro Semester ruht eine Woche lang der reguläre Vorlesungsbetrieb, damit sich die Studenten einem Thema ausführlich widmen können. Während seines Studiums hat der Student mindestens drei Blockwochen zu belegen. Reference: http://zentrum.virtuos.uos.de/wikifarm/fields/ementor/field.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
settimana di studio intensivo Explanation: come in DE metterei al primo posto "settimana" universityequipe.com › Vita Universitaria13 lug 2015 - L'Università Statale dà quindi una svolta, prevedendo una settimana di studio intensivo, dal 16 al 23 luglio, sulle materie oggetto dell'esame, ... www.sifweb.org/societa/avvisi/relaz_biggio_assemblea_sif_08... 08 giu 2007 - Università "La Sapienza" di Roma. • Istituto di ... coordinare e indirizzare le attività svolte durante la settimana di studio intensivo,. Proff. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-08-26 18:39:03 GMT) -------------------------------------------------- dimenticavo, qui siamo in Svizzera, non in Germania -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2016-08-27 06:57:09 GMT) -------------------------------------------------- in base a questa scheda del Termdat CH propongo anche Settimana a tema (non a temi come nella scheda) Ufficio di terminologia ACH - Amministrazione federale svizzera Collezione SSM01 - Terminologia della Scuola federale dello sport di Macolin Stato della scheda In elaborazione Codice di affidabilità 2 - Scheda provvisoria Tedesco Termine Blockwoche Nota DOM: EFHS Termine BL Italiano Termine settimana a temi https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.