LSt+SV-Tage
Italian translation: giorni (conteggiati) per l'imposta sul reddito + giorni contributi previdenza sociale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 May 20, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Gehaltsabrechnung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Lohnsteuertage vs. Sozialversicherungstage |
| ||
| 3 | LSt: Lohnsteuer ; SV: Sozialversicherung(sbeitrag) |
|
Answers
24 mins confidence: 
LSt: Lohnsteuer ; SV: Sozialversicherung(sbeitrag) Explanation: ABGABEN BMGL LSt lfd. BMGL LSt lfd: Grundlage für die Berechnung der Lohnsteuer von den laufenden Bezügen, das sind die regelmäßigen monatlichen Bezüge. Basis für die Berechnung der Lohnsteuer ist die sogenannte Lohnsteuerbemessungsgrundlage (BMGL LSt). BMGL SV lfd. BMGL-SV ldf.: gemeint ist die Grundlage für den Abzug der Sozialversicherungsbeiträge vom laufenden Bezug. Rechtsgrundlage der Sozialversicherung ist das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz (ASVG). Man ist ab dem ersten Tag der Beschäftigung pflichtversichert. Mit dem Sozialversicherungsbeitrag erwirbt der Arbeitnehmer Versicherungszeiten in der Pensions-, Kranken- und Arbeitslosenversicherung. http://lohnzettel.arbeiterkammer.at/ -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2017-05-20 10:24:10 GMT) -------------------------------------------------- https://glosbe.com/de/it/Lohnsteuer imposta sul reddito lohnsteuer - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/lohnsteuer Übersetzung für 'lohnsteuer' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. ... die Lohnsteuer Pl.: die Lohnsteuern. imposta sul reddito [JURA] [WIRTSCH.] ... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2017-05-20 10:24:38 GMT) -------------------------------------------------- SV- und Lohnsteuertage - ARS www.ars.at/forum/read.php?2,32754 Ist es korrekt, dass hier 30 LST-Tage (wg. UEL) und 17 SV-Tage im System hinterlegt werden? Oder sind es aufgrund der UEL 28 SV-Tage? -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-05-20 10:25:19 GMT) -------------------------------------------------- Sozialversicherungsbeiträgen = contributi di sicurezza sociale https://glosbe.com/de/it/Sozialversicherungsbeitrag -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-05-20 10:25:47 GMT) -------------------------------------------------- contributi previdenziali |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
Lohnsteuertage vs. Sozialversicherungstage Explanation: LSt-Tage = Lohnsteuertage = giorni conteggiati per l'imposta sul reddito e/o salario SV-Tage = Sozialversicherungstage = giorni conteggiati per l'imposta di assicurazione sociale SV- und Lohnsteuertage www.ars.at/forum/read.php?2,32754 Ist es korrekt, dass hier 30 LST-Tage (wg. UEL) und 17 SV-Tage im System hinterlegt werden? Oder sind es aufgrund der UEL 28 SV-Tage? Berechnung der Teillohnzahlungszeiträume in der Lohnabrechnung ... https://arbeits-abc.de/berechnung-der-teillohnzahlungszeitra... Mit 30 Sozialversicherungstagen (SV-Tage) wird übrigens auch ein voller Kalendermonat ... Und, für die Berechnung der einzubehaltenden Lohnsteuer ist die ... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-05-20 10:26:05 GMT) -------------------------------------------------- ho scritto la traduzione nella Spiegazione, essendo troppo lunga per la risposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations