CSB- und N-Abbau
Italian translation: abbattimento COD e N
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Mar 11, 2003 |
| German to Italian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / chimica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | maggiore efficienza di abbattimento COD e N |
| ||
| 3 | Chemischer Sauerstoffbedarf |
|
Answers
11 mins confidence: 
Chemischer Sauerstoffbedarf Explanation: Ist CSB in dem Text wirklich Teil eines Kompositums? Ich kenne CSB in Kläranlagen usw. nur als chemischen Sauerstoffbedarf Siehe auch beigefügten Link. Reference: http://www.verbraucherministerium.de/forschungsreport/rep1-9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
maggiore efficienza di abbattimento COD e N Explanation: oppure percentuale di abbattimento COD e N più elevata COD sta per fabbisogno chimico di ossigeno (Marolli) -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-11 23:34:26 (GMT) -------------------------------------------------- oppure: valori di abbattimento ... più elevati Eccoti alcuni link In questo sito il corrispettivo in EN Leistung: CSB-Abbau 99% BSB5-Abbau 99,8% Gesamt-N-Abbau 97% Performance: COD removal 99% BOD5 removal 99,8% Total N removal 97% http://www.linde-anlagenbau.de/de/p0001/p0052/p0053/p0003.js... Alcuni rif. IT Risanamento fossi comunali anno 1998 ... Le analisi svolte prima e durante il trattamento evidenziano un abbattimento dell\'azoto totale /N tot) e dell\'azoto ammoniacale (NH4), rispettivamente del 60 ... www.comune.pisa.it/doc/ambiente/progetti/deod4.htm - 27k - Copia cache - Pagine simili [PDF]L\'Ufficio provinciale tutela acque ha raccolto ed elaborato i ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... può essere valutato in rapporto alla percentuale di abbattimento dei principali ... di depurazione riferiti ai parametri BOD 5 2 , COD 3 , Azoto totale e Fosforo ... www.provincia.bz.it/.../downloads/depuratori/ RIEPILOGO%20DATI%20DI%20GESTIONE%20DEGLI%20IMPIANTI_ita_new.pdf - tratta tuttavia di impianti con un elevato livello di efficienza. ... fosforo in particolare la percentuale di abbattimento è già ... IL PIANO DI TUTELA DELLE ACQUE L ... www.regione.emilia-romagna.it/cgi-bin/comunicati/ visualizza.asp?id_comunicato=9278 - 8k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations