Esse

Italian translation: Camino

16:10 Aug 17, 2010
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Esse
Das Gerät bleibt immer an. Das Plasma darf jedoch nur bei laufender Wasserkühlung und Esse initiiert werden.
Si tratta di un'analisi chimica con ICP OES.

Che cos'è "Esse"? Forse sarà una banalità, ma ora non ci arrivo proprio... Grazie in anticipo per l'aiuto!
progress
Local time: 12:55
Italian translation:Camino
Explanation:
un camino per aspirazione fumi
Selected response from:

Hannelore Grass (X)
Italy
Local time: 12:55
Grading comment
Grazie a tutte per la rapidissima risposta e le conferme!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Camino
Hannelore Grass (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Camino


Explanation:
un camino per aspirazione fumi

Hannelore Grass (X)
Italy
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie a tutte per la rapidissima risposta e le conferme!
Notes to answerer
Asker: Grazie per la rapidissima risposta e conferma!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Manfreda
3 mins

agree  Sibylle Gassmann
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search