GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 May 25, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / arsenico nelle acque | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Battagliarini Italy Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fenomeni di degradazione meteorica |
| ||
4 | Meteorizzazione / Degradazione meteorica |
| ||
3 | Erosioni/alterazioni superficiali |
| ||
3 | reazioni di sgretolamento |
|
Erosioni/alterazioni superficiali Explanation: Non sono sicurissima della traduzione del termine, ma potrebbe essere un suggerimento di traduzione. Buon lavoro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fenomeni di degradazione meteorica Explanation: . Reference: http://www.sapere.it/sapere/strumenti/studiafacile/scienza/L... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Meteorizzazione / Degradazione meteorica Explanation: Credo che il traducente tecnico di Verwitterung sia meteorizzazione, che secondo l'articolo sotto è un processo diverso dall'erosione. Spero ti sia di aiuto. Ciao! Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Meteorizzazione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reazioni di sgretolamento Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.