Bereichsgas
Italian translation: gas di taratura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 Jun 23, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Gase | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gas di taratura |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gas di taratura Explanation: g a s . d i . c a l i b r a z i o n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternativa " s p a n . g a s " Kit per taratura sensori Industriali http://cavagnaindustrie.com/it/prodotti/sicurezza/rivelatori... Il Kit di calibrazione si compone di un bicchiere a cilindro il cui diametro ... Sono disponibili a richiesta ***gas di taratura*** di varie miscele in *bombole* da 1,6 litri a 40 ... Calibratore-diluitore multigas # Mod. # www.sta-srl.it/pdf_aggiornamento/APMC-370.pdf Precisione della concentrazione del ***gas di calibrazione***: migliore dell'1% ... Sequenze come il calcolo e la regolazione della concentrazione di span gas ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-06-23 15:31:35 GMT) -------------------------------------------------- p. 9/38: - Bereichsgas (Span) Mit dem Bereichsgas wird die Empfindlichkeit (im Messbereich) kalibriert. Es ist ein Gemisch aus Sauerstoff und dem jeweiligen Nullgas oder Umgebungsluft. Der Sauerstoffgehalt des Bereichgases sollte möglichst genau, dem O2 Prozentsatz des Messgases entsprechen. Er sollte jedoch nicht unter 15 Vol.% liegen. Hinweis Das Bereichsgas sollte möglichst unter gleichen Bedingungen wie das Messgas aufgegeben werden. http://www.buehler-technologies.com/fileadmin/ProduktPDFs/an... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations