d. th.

Italian translation: del teorico

07:23 Sep 24, 2015
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / d. Th.
German term or phrase: d. th.
Ausbeute:
3950g 24,5%ige ethanolische Salzsäure (Ausbeute an HCl aus der Chlorierung: 73% d.Th.)
Livia D'Amore
Italy
Local time: 16:54
Italian translation:del teorico
Explanation:
sempre tradotto così nei brevetti chimici, il riferimento mandato da Paola è assolutamente calzante ciao ciao
Selected response from:

Anna Rita Gamba
Italy
Local time: 16:54
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4del teorico
Anna Rita Gamba
Summary of reference entries provided
Paola Battagliarini

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
del teorico


Explanation:
sempre tradotto così nei brevetti chimici, il riferimento mandato da Paola è assolutamente calzante ciao ciao

Anna Rita Gamba
Italy
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Ciao e grazie. Non ti ho dato il punteggio pieno, perché in pratica la risposta l'aveva già data la collega.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_pharmace...

Paola Battagliarini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search