Behälterverschlussintegrität.

Italian translation: integrità della chiusura del contenitore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Behälterverschlussintegrität.
Italian translation: integrità della chiusura del contenitore

15:04 Nov 17, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-20 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Behälterverschlussintegrität.
Für sterile pharmazeutische Produkte, erlaubt die Headspace-Analyse die
Überwachung des Verschlussprozesses und der Behälterverschlussintegrität.
d.quarenghi (X)
Italy
Local time: 20:47
integrità della chiusura del contenitore
Explanation:
plurale nella frase - integrità della chiusura dei contenitori

Accord Healthcare Italia - Pharmashield
www.accord-healthcare.it/prodotti/pharmashield - Im Cache - Ähnliche Seiten
... in cui prodotti farmaceutici sicuri ed efficaci vengono consegnati agli utilizzatori . ... è quello di assicurare una maggiore integrità della chiusura del contenitore; ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:47
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2integrità della chiusura del contenitore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Behälterverschlussintegrität
integrità della chiusura del contenitore


Explanation:
plurale nella frase - integrità della chiusura dei contenitori

Accord Healthcare Italia - Pharmashield
www.accord-healthcare.it/prodotti/pharmashield - Im Cache - Ähnliche Seiten
... in cui prodotti farmaceutici sicuri ed efficaci vengono consegnati agli utilizzatori . ... è quello di assicurare una maggiore integrità della chiusura del contenitore; ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 184
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Sandonà (X): integrità della chiusura del/dei contenitore/i
2 hrs
  -> grazie Larissa

agree  Maria Teresa Pozzi
18 hrs
  -> grazie Maria Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search