This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

ein- oder zweiteilige Polymere**

Italian translation: polimeri ad una o due componenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ein- oder zweiteilige Polymere
Italian translation:polimeri ad una o due componenti
Entered by: giovanna diomede

09:33 Jan 22, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Werkstoffe von Transportbändern
German term or phrase: ein- oder zweiteilige Polymere**
Silikon-Kautschuk ist ein Elastomer (gummiartiges Material), das aus Silikon, selbst ein Polymer, zusammen mit Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff besteht. Silikon-Kautschuk wird häufig in der Industrie verwendet, wobei es zahlreiche Formulierungen gibt.
Silikon-Kautschuke sind oft **ein- oder zweiteilige Polymere und können Füllstoffe enthalten, um die Eigenschaften zu verbessern oder die Kosten zu reduzieren. Silikon-Kautschuk ist in der Regel nicht reaktiv, stabil und beständig gegenüber extremen Umgebungsbedingungen und Temperaturen von −55 °C bis +300 °C, wobei die nützlichen Eigenschaften erhalten bleiben.
Aufgrund dieser Eigenschaften und seiner einfachen Herstellung und Verformbarkeit findet man Silikon-Kautschuk in einer Vielzahl von Produkten, einschließlich Automobilanwendungen; Produkten zum Kochen, Backen und zur Lebensmittelaufbewahrung; Kleidung wie Unterwäsche, Sportbekleidung und Schuhen; Elektronik; medizinischen Geräten und Implantaten sowie im Heimwerker-bereich bei Produkten wie Silikon-Dichtstoffen.

Polimeri mono e bipezzo??
giovanna diomede
Italy
Local time: 21:38
polimeri ad una o due componenti
Explanation:
Sembra trattarsi delle parti singola o doppia componenti di un polimero.
Selected response from:

AP-Translat
Italy
Local time: 21:38
Grading comment
Spiegazione chiara nel primo link.
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3polimeri ad una o due componenti
AP-Translat


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ein- oder zweiteilige Polymere
polimeri ad una o due componenti


Explanation:
Sembra trattarsi delle parti singola o doppia componenti di un polimero.


    Reference: http://www.gunook.com/eis-blumen/
    https://books.google.it/books?id=CuBUzhdOkjEC&pg=PA113&lpg=PA113&dq=polimeri+ad+una+o+due+componenti&source=bl&ots=wjIMCLnydf&sig=Q1tV9KoeNm
AP-Translat
Italy
Local time: 21:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Spiegazione chiara nel primo link.
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search