Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Boss-Hoss-Öfen
Italian translation:
una delle sue Boss Hoss
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Nov 21, 2007 10:47
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Boss-Hoss-Öfen
German to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Einer seiner drei Boss-Hoss-Öfen heißt ”Chopper One”, und zwar in Anlehnung an die Air Force One des Präsidenten.
Si parla di una moto
Si parla di una moto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | una delle sue Boss Hoss + vedi spiega |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Nov 21, 2007 10:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 23, 2007 15:36: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
una delle sue Boss Hoss + vedi spiega
Boss Hoss è un marchio di motociclette custom americano.
"heißer Ofen" = motocicletta
se vuoi tradurlo, propongo qualcosa tipo "(bollente) due-ruote" o "destriero di ferro"
roarrrrrr
"heißer Ofen" = motocicletta
se vuoi tradurlo, propongo qualcosa tipo "(bollente) due-ruote" o "destriero di ferro"
roarrrrrr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "prr grazie ppprrr!"
Something went wrong...