08:33 May 30, 2005 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Internet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emanuela Pighini Italy Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Operazioni di rete |
| ||
4 | Strumenti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Strumenti Explanation: Attenzione: Bisognerebbe verificare un WIN XP in italiano, perchè c'è una traduzione ufficiale Windows. Nel mio in inglese la voce Netzwerkaufgaben corrisponde a tools (presumibilmente quindi il classico strumenti) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Operazioni di rete Explanation: Ho verificato in Win XP Pro e nei glossari Microsoft. E' l'intestazione che si trova in alto a sinistra nella sezione delle "Connessioni di rete" (Netzwerkverbindungen) del Pannello di controllo (Systemsteuerung). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.