KONTO

Italian translation: account

04:29 May 31, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: KONTO
ecco il testo, da un programma...
"Um die Einstellungen Ihres E-Mail Kontos zu konfigurieren, wählen Sie in der Menüleiste den Punkt „Extras“, dann ***KONTEN***. Es erscheint ein Dialogfenster in dem Sie die Option „E-Mail“ wählen."
.
ho visto anche il "http://www.proz.com/kudoz/197975"...
ma vale anche qui?
grazie e ciao!
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 17:47
Italian translation:account
Explanation:
visto l'argomento e le altre domande, direi proprio account
Selected response from:

Romina Scordella
Italy
Local time: 17:47
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2account
Romina Scordella


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
account


Explanation:
visto l'argomento e le altre domande, direi proprio account

Romina Scordella
Italy
Local time: 17:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuela Pighini
1 hr

agree  Alba Suleiman
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search