eingeloggten Zustand
Italian translation: effettuando il login/accedendo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:35 Jul 21, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Romina Scordella Italy Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | login |
| ||
| 4 | se siete connessi |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3login Explanation: Significa semplicemente che devi essere registrato/aver effettuato il login per trovare i documenti che ti servono. Trova tu la forma che ti si addice meglio. Mi vengono in mente solo queste opzioni: Dopo aver effettuato il login Dopo essersi registrati Dopo il login/la registrazione Sicuramente i colleghi ti daranno idee migliori |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
