GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:35 Dec 31, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | appiattire |
| ||
3 | smorzare |
|
smorzare Explanation: Ciao Consuelo, non sono sicura al 100%, ma in statistica esiste p. es. il termine "exponentielle Glättung" che sarebbe "smorzamento esponenziale". In google vi sono alcuni riscontri p. es. per "valore smorzato". Magari vorrai ricontrollare... buon lavoro ancora e BUON ANNO! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
appiattire Explanation: Il contesto si riferisce alla rappresentazione cartesiana del fenomeno fisico. Gibt es eine Möglichkeit, die Kurve zu "runden" oder "glätten"? Ich meine keine Trendlinie. Die geglättete Kurve soll schon noch durch die Punkte gehen. ... www.wer-weiss-was.de/theme156/article2759144.html La curva dei rendimenti è il grafico che mette in relazione il tempo di maturazione di ... speculative di arbitraggio che tenderanno ad appiattire la curva. ... 2909.splinder.com/archive/2006-05 - 92k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.