Linienglättung
Italian translation: uniformità delle linee
| 14:19 May 13, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Drucker | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | uniformità delle linee |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
uniformità delle linee Explanation: direi così o anche al singolare "della linea" -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage2 Stunden (2007-05-15 16:57:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hallo Vanessa, ich denke es so. Die Linien werden durch die Feineinstellung des Druckers geglättet. Also: "per ottenere la uniformità delle linee"...come quando si compra una cartuccia nuova per la stampante! Ciao dalla Liguria margherita Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:56nn7oFw1NQJ:www.ciao.i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations