Blockzugriffsverfahren

Italian translation: modalità di accesso a blocchi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blockzugriffsverfahren
Italian translation:modalità di accesso a blocchi
Entered by: Brialex

15:35 Sep 6, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Blockzugriffsverfahren
Datenzugriff im Block- oder Dateiverfahren Grundsätzlich werden zwei unterschiedliche Methoden unterschieden, mit denen auf Informationen zugegriffen werden kann: Block und Datei.


Beim Blockzugriff zieht der Rechner seine Informationen direkt (Block für Block) vom Datenträger. Das Betriebs- beziehungsweise Dateisystem hält Tabellen der Inhalte der Datenträger vor und steuert den schreibenden und lesenden Zugriff. Dieser erfolgt direkt auf den Datenträger, ohne dass weitere Intelligenz benötigt wird. Da allerdings nur ein Prozessor zu einer Zeit die Inhaltstabelle eines Datenträgers vorhält, kann auch nur dieser eine Chip mit den darauf enthaltenen Informationen arbeiten. Mit anderen Worten: Blockzugriff ist schneller als alle anderen Methoden, allerdings beschränkt auf jeweils nur einen Rechner und somit nur schwer verteilbar. Im *Blockzugriffsverfahren* arbeiten beispielsweise Fibre Channel und iSCSI.
Brialex
Italy
Local time: 10:58
modalità di accesso a blocchi
Explanation:
si trovano parecchi riscontri in internet
Selected response from:

Vittorio Veneziani
Local time: 10:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1modalità di accesso a blocchi
Vittorio Veneziani


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
modalità di accesso a blocchi


Explanation:
si trovano parecchi riscontri in internet

Vittorio Veneziani
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Grimaldi: Concordo in pieno. Si tratta di accesso a blocchi Fibre Channel.
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search