übergreifendes Tag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:übergreifendes Tag
Italian translation:tag subordinante
Entered by: Heike Steffens

10:37 Dec 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / linguaggio XML
German term or phrase: übergreifendes Tag
Bei Parametern, die aus Sicht des Zählers voneinander abhängig sind, muss die Übergabe immer zusammenhängend erfolgen.
Dazu werden zusammengehörende Tags durch ein übergreifendes bzw. einschließendes Tag zusammengehalten

Stesso discorso di prima ... :-(
Heike Steffens
Local time: 21:28


Summary of answers provided
4tag generico
Dunia Cusin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tag generico


Explanation:
buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-12-19 08:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

Buono a sapersi, allora. Sono io a ringraziarti...

Dunia Cusin
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Grazie della tua risposta. Ho chiesto spiegazioni al cliente e mi ha detto che NON si tratta di un tag generico, bensì, come indicato nel glossario, di un tag subordinante. Grazie comunque e BUON NATALE!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search