Vergabestelle
Italian translation: centrale
| 14:52 Jun 15, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Computers (general) / Disdetta di un pacchetto webhosting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Francescatti Spain Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | centrale |
| ||
| 3 | gestore della registrazione |
| ||
| 2 | concessionario |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1centrale Explanation: :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
concessionario Explanation: Non ne sono assolutamente sicura, ma forse ti aiuta nella ricerca del termine corretto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
gestore della registrazione Explanation: l'ente/organismo che gestisce la registrazione del dominio, es. EURID per i domini .eu: vedi la pagina di aruba.it con la procedura di cancellazione: http://assistenza.aruba.it/kb/idx/171/931/00005-Cancellazion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations