This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Computers (general)

Koppelart zum Hostspool

Italian translation: metodo di accesso al pool di host

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Koppelart zum Hostspool
Italian translation:metodo di accesso al pool di host
Entered by: Elisa Farina

07:43 Aug 10, 2011
German to Italian translations [PRO]
Computers (general) / SAP
German term or phrase: Koppelart zum Hostspool
Buongiorno a tutti.

Si tratta della presentazione di una serie di programmi finalizzati a rendere più efficienti i processi di workflow mediante applicazioni SAP.

Bei den Programmen der XXX-Reihe handelt es sich um ABAP-Add-ons. Sie ermöglichen die On-the-fly-Verschlüsselung von Daten in alle 1D-Barcodes sowie in OMR Zeichen und die 2 D Barcodes Datamatrix und PDF417. Das Barcode Management gewinnt durch sie die Flexibilität und Genauigkeit, die für eine professionelle Logistik erforderlich sind. Die Programme arbeiten sicher und unkompliziert und liefern eine stets lesbare Qualität der produzierten und ausgegebenen Barcodes. Vollständig ins jeweilige SAP System eingebunden, lassen sie sich mit vorhandenem Workflow leicht synchronisieren.
Die Ausgabe von Dokumenten mit Barcodes kann ***über jede Koppelart zum Hostspool*** und auf allen Gerätetypen erfolgen. Anders als bei den druckerabhängigen Tools sind damit auch Fax- und Mailversand sowie die Archivierung der Barcodes gewährleistet.

Sono abbastanza sicura di aver capito il significato, ma non sono sicura della terminologia usata in ambiente SAP.

Grazie mille in anticipo!
Elisa Farina
Spain
Local time: 12:32
metodo di accesso al pool di host
Explanation:
terminologia SAP Koppelart=metodo di accesso
per Hostpool manterrei la terminologia inglese
(altra nota su terminologia SAP Ausgabe=output (in italiano))
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 12:32
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2metodo di accesso al pool di host
Elena Ghetti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
metodo di accesso al pool di host


Explanation:
terminologia SAP Koppelart=metodo di accesso
per Hostpool manterrei la terminologia inglese
(altra nota su terminologia SAP Ausgabe=output (in italiano))

Elena Ghetti
Italy
Local time: 12:32
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Negro
11 hrs
agree  Giovanni Pizzati (X)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search