GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:26 Aug 7, 2012 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Computer d'ufficio per macchine utensili | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Murrau Italy Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | falle nella sicurezza |
| ||
4 | problemi di sicurezza, rischi per la sicurezza |
| ||
4 | lacune di sicurezza |
| ||
3 | fonti di rischio |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
problemi di sicurezza, rischi per la sicurezza Explanation: problemi o rischi |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
falle nella sicurezza Explanation: Solo un'altra possibilità... Buon lavoro. Marina |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lacune di sicurezza Explanation: puoi trovare anche diversi riferimenti in rete https://www.google.de/#hl=de&sclient=psy-ab&q=lacune di sicu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fonti di rischio Explanation: direi -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-08-07 11:02:54 GMT) -------------------------------------------------- Credo di aver trovato il termine tecnico: vulnerabilità Vedi qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Vulnerabilità Un esempio: Che cosa sono i virus, il malware e le vulnerabilità? Virus, malware e vulnerabilità continuano a rappresentare una considerevole minaccia per le reti aziendali. I criminali informatici studiano exploit per le vulnerabilità del giorno zero a scopo di lucro. Ciò significa un maggiore rischio per l'azienda e gli utenti. Una buona difesa comincia dall'informazione. http://www.sophos.com/it-it/security-news-trends/security-hu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.