GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:36 Feb 16, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / SignPads für elektronische Signaturen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nell'accesso utente |
| ||
3 | nel momento/all'atto di una richiesta/della connessione del client |
|
nell'accesso utente Explanation: aufrufen nel settore informatico ha il significato di accedere ad un menu o programma |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nel momento/all'atto di una richiesta/della connessione del client Explanation: forse si potrebbe dire cosi. qualche riferimento generico. https://www.google.it/search?q=client richiamato&oq=client r... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni3 ore (2015-02-19 11:47:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- anche a me "invocante" suona un po' strano.... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni3 ore (2015-02-19 11:48:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- di solito di parla di richiamare dati o altri; però anche richiamante non è proprio il massimo in italiano ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.