GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:58 Oct 15, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | comportamento animale |
| ||
4 | attività / eventi relative/i agli animali |
|
comportamento animale Explanation: Überwachen von Tieraktionen = monitoraggio del comportamento animale / delle mucche : alimentazione, riposo, ruminazione, etc. ( Verwalten, Planen, Dokumentieren, Analysieren und Überwachen von relevanten Tier- und Melkdaten sowie Tieraktionen ) Sistema di gestione computerizzata della mandria ... Il cuore del nostro sistema è rappresentato dal software gestionale Afifarm, all'interno del ... Afiact: rilevazione calori e registrazione del comportamento di riposo degli animali ... precoce di mastite), monitoraggio della mungitura per controllare le routine di lavoro degli ... https://www.tdm.it/gestione-computerizzata/ PS: Ho lavorato come interprete, accompagnando un grosso gruppo di agricoltori che ha visitato una fattoria con un sitema computerizzato per 500 mucche -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-10-15 10:08:14 GMT) -------------------------------------------------- PS: Ho lavorato come interprete, accompagnando un grosso gruppo di agricoltori che hanno visitato una fattoria con un sstema computerizzato per 500 mucche -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-10-15 10:30:28 GMT) -------------------------------------------------- comportamento animale ... dei bovini ... delle mucche / vacche da latte |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
attività / eventi relative/i agli animali Explanation: Auf Anzeige zu Aktivitätsmessung u. Tieraktionen wie Brunst, Kalbung und Besamung achten. https://www.triesdorf.de/fileadmin/user_upload/Tierhaltungss... parto, fecondazione sono attività, eventi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.