Gullwing Anschluss
Italian translation: Connessione ad ala di gabbiano
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:23 Apr 28, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefano Asperti Italy Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | connessione ad ala di gabbiano (?) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1connessione ad ala di gabbiano (?) Explanation: Non ho trovato riscontri in italiano, ma ho trovato "gullwing connection" in inglese http://www.ndt.net/article/v04n07/bb67_11/bb67_11.htm http://www.teradyne.com/atd/resource/docs/axi/wp_rtxray.pdf «Figure 4 (below) illustrates a gullwing connection and the ability of the various methods to access the heel, center, and toe regions of a leaded soldered connection.» MAgaripuò servire a rompere il ghiaccio e qualcun altro ti dara una risposta più precisa. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations