GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Sep 28, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna Gatti Germany Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Vasca per tetto / vasca d'impermeabilizzazione tetto |
| ||
3 | vasca di copertura (per box rifiuti) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Vasca per tetto / vasca d'impermeabilizzazione tetto Explanation: Vd. links Penso che si tratti di una vasca d'impermeabilizzazione che viene applicata sul tetto per proteggere altri elementi sottostanti. Reference: http://www.professionaltetto.it/lavori_rifacimento_isolament... Reference: http://www.gutefrage.net/frage/dachwanne-undicht-verklebt-wa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vasca di copertura (per box rifiuti) Explanation: in queste pagine si parla di Dachwannen per Mülltonnenboxen con immagini https://www.tonnenhaus.de/shop/artikelauswahl.php?kids=102 https://www.tonnenhaus.de/shop/topangebote.php si tratta di vasche di copertura di questi box per rifiuti, che fungono da abbellimento, ad es. con piante Box per rifiuti Mülltonnenboxen http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CLMBAEI... facendo la ricerca per immagini mi sembra l'unico riscontro valido per il settore Construction / Civil Engineering mettoMedium per assenza contesto ciao |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.