GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:26 Jan 15, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / zementös und fugenloser Strukturbelag | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martina Boin Italy Local time: 03:17 | ||||
Grading comment
|
pavimentazione strutturale (a base) cementizia senza giunture Explanation: zementös und fugenloser Strukturbelag = pavimentazione strutturale cementizia / a base cementizia / in cementizio - senza giunture Pavimentazioni Cementizie e in Resina www.mapei.com/IT-IT/Pavimentazioni-Cementizie-e-in-Resina Pavimentazioni Cementizie e in Resina. Documentazione ... Sistemi di pavimentazione a base cementizia. Sistemi di ... Prodotti per il rinforzo strutturale. Prodotti ... Pavimenti industriali, pavimenti in resina, Conpaviper - Home www.conpaviper.org/news.php - Im Cache Dal progetto al cantiere: la pavimentazione strutturale per l'impianto sportivo di Molteno ... #: 5 corsi gratuiti sul calcestruzzo fibrorinforzato. I prodotti www.salizzo.it/ita/prodotto.asp La particolare forma dell'elemento permette, una volta effettuata la stuccatura, di avere una pavimentazione senza giunture. Una casa in Svizzera: un perfetto connubio tra design, discrezione e ... himacs.eu/it/house-switzerland-discreet-design La casa è interamente rivestita da una pavimentazione senza giunture. Lo stesso dicasi delle pareti delle stanze da bagno. HI-MACS® riappare anche qui, ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-01-16 05:41:09 GMT) -------------------------------------------------- f u g e n l o s = senza giunture / senza fessure / senza fessurazioni / u n i f o r m e |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rivestimento strutturale cementizio (e) senza giunti Explanation: WestWood Strukturbelag http://www.westwood-it.eu/assets/components/wwpm/content/fil... Wecryl 410 rivestimento strutturale http://www.westwood-it.eu/assets/components/wwpm/content/fil... zementöser Systeme cementitious systems cementizio (v. file pdf in IT nella sezione download) Cement additives based on PCE - Sika https://www.sika.com/.../Cement Additives ... cemento. Este artículo examina los efectos de los aditivos PCE del cemento. Se basa ...... welche die Verarbeitbarkeit zementöser Systeme zusätzlich ne-. questo file in ITti sarà molto utile http://bau.sika.com/content/zz/bau/it/solutions/download-cen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rivestimento di pavimento strutturale cementizio e senza giunti Explanation: http://ita.sika.com/it/system/search.html?q=senza giunti All'interno del sito quando si riferisce a "fugenlos" in italiano si trova il corrispondente "senza giunti", in tedesco c'è 4 volte "Strukturbelag" ma non sembra esserci, all'interno del sito una traduzione certa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rivestimento strutturale in cemento senza fughe Explanation: In caso di pavimenti/rivestimenti ho sempre usato il termine fughe non giunti |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|