GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:29 Mar 21, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | secondo la Direttiva (tedesca) per le Coperture Piane (Flachdachrichtlinie) |
| ||
5 | secondo la normativa per i tetti piani |
|
secondo la Direttiva (tedesca) per le Coperture Piane (Flachdachrichtlinie) Explanation: Nach der Flachdachrichtlinie http://www.muenchner-fachforen.de/jdownloads/2014/2014_03_14... http://tecnicoedilizia.it/uploads/cataloghi/Hauraton drenagg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
n. FDR = nach Flachdachrichtlinie secondo la normativa per i tetti piani Explanation: n. FDR = nach Flachdachrichtlinie = secondo la normativa per i tetti piani . . . esiste anche in Germania, Italia (normativa UNI), Svizzera, etc. Flachdach- = tetti piani . . . . . . . . anche in Svizzera e Italia Richtlinie = normativa Tetti piani - Coperture tetti https://www.copertureimpermeabiliaura.com/tetti-piani Secondo la normativa UNI si definiscono tetti piani quelli con pendenza minore del 5%. I tetti piani sono quindi caratterizzati da una pendenza minima, ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-21 10:43:22 GMT) -------------------------------------------------- Secondo la normativa UNI -- si definiscono tetti piani -- quelli con pendenza minore del 5%. I tetti piani sono quindi caratterizzati da una pendenza minima, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.