vollzähligkeitsprüfung
Italian translation: controllo delle presenze (tramite appello)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Sep 2, 2018 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Norme sulla sicurezza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 19:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | controllo delle presenze (tramite appello) |
|
Answers
15 hrs confidence: 
controllo delle presenze (tramite appello) Explanation: si raccomanda di compilare debitamente il registro delle presenze dei collaboratori in modo che sia possibile, in caso di emergenza, fare l'appello e controllare che siano tutti presenti nei regolamenti di sicurezza delle scuole si dice "tramite appello", può andare bene anche in un cantiere ecc. anche Vollzähligkeitskontrolle Vollzähligkeitskontrolle der Mitarbeiter und Betriebsfremden am Sammelplatz (s. Richtlinie Nr. 5-10) https://www.basf.com/documents/de/Ludwigshafen/working-at-th... Punto di raccolta All'esterno dell'edificio deve essere identificato un punto di raccolta dove si dovranno radunare le persone in caso di evacuazione per l'appello o almeno per un riscontro visivo delle presenze. http://www.ficlit.unibo.it/it/risorse/files/piano-di-emergen... il controllo delle presenze mediante appello http://guardiagrele.serviziperlapa.it/wp-content/uploads/201... piano di emergenza e di evacuazione - ASP Agrigento si recano nell’area esterna all’edificio individuata come punto di raccolta più vicino, mantenendo un comportamento disciplinato ed ordinato, segnalando al personale della squadra per la gestione dell’emergenza o al responsabile del punto di raccolta eventuali assenze riscontrate tra i colleghi, collaboratori, ecc. per agevolare il controllo delle presenze. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations