Ausstich
Italian translation: sormonto ( di tegola laterale)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Oct 4, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Dachsteine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dall'incisione/dal segno |
| ||
| 4 | sormonto |
|
Answers
56 mins confidence: 
dall'incisione/dal segno Explanation: Pietra del timpano/frontone a sinistra 9 cm o 11 cm da incisione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
sormonto Explanation: è il sormonto rif. a scossaline definizione e schema chiaro Was ist der Ausstich bei Giebelsteinen oder Ortgangsteinen? Definition Ausstich bei Giebelsteinen und Ortgangsteinen. Als Ausstich wird die seitliche Auskerbung an einem Giebelsteinen oder Ortgangsteinen bezeichnet. Im Bereich des Ausstiches überlappen sich zwei übereinander liegende Giebelsteine oder auch Ortgangsteine, ohne dass dabei eine sichtbare Fuge entsteht, durch die Regenwasser in die Unterkonstruktion des Daches eindringen kann. Gleichfalls ist es dadurch möglich, anfallende Abweichungen, die kaum oder gar nicht zu vermeiden sind, fachgerecht auszugleichen. https://www.eu-baustoffhandel.de/braas-dachsteine-speziell/h... v. schemi sotto caratteristische dimensionali e consigli per la posa Scossalina laterale destra color terracotta https://www.lastredicopertura.it/negozio/coperture-per-tetto... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-10-04 09:19:34 GMT) -------------------------------------------------- vengono chiamate anche tegole laterali Tegola laterale destra 20000911 Tegola laterale sinistra 2000091 http://www.gambaletegole.com/contenuti/pdf/catalogo/2016_Gam... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations