13:02 Apr 27, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rimanda all'altrettanto aromatico gusto dei pinoli.... |
| ||
4 +1 | rievoca l'aroma dei pinoli |
| ||
3 +1 | mostra / ricorda sentori di pinolo |
|
rimanda all'altrettanto aromatico gusto dei pinoli.... Explanation: È un'idea... In effetti, cosa non s'inventano per "vendere italianità"... La taggiasca è nota per il gusto aromatico, rotondo, fruttato e delicato... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mostra / ricorda sentori di pinolo Explanation: un 'idea vedi qui, un olio d'oliva con queste caratteristiche http://www.comune.moiodellacivitella.sa.it/index.php?action=... -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2018-04-27 13:10:45 GMT) -------------------------------------------------- meglio "sentori di pinoli" -------------------------------------------------- Note added at 30 min (2018-04-27 13:32:37 GMT) -------------------------------------------------- Mi fa piacere, sono contenta:-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rievoca l'aroma dei pinoli Explanation: Un'alternativa... Saluti! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.