GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:03 Jul 20, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy / formazione su consulenza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | collezione di tematiche |
| ||
4 | contenitore tematico |
| ||
3 | Agenda dei contenuti |
| ||
3 | contenitore degli / di argomenti |
|
collezione di tematiche Explanation: Themenspeicher = collezione di tematiche ... archivio di tematiche ... raccolta di tematiche |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Agenda dei contenuti Explanation: contenuti mi pare meglio di temi argomenti, perché come vedo in rete, questo strumento contempla anche i metodi e altro. Per agenda magari ti viene in mente qualcosa di meglio. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contenitore degli / di argomenti Explanation: foglio-contenitore degli argomenti pagina-contenitore degli argomenti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contenitore tematico Explanation: Mi è capitato di sentirlo in diverse, parecchie occasioni. Online qualche riscontro si trova, anche se l'accezione non sempre è identica. Un piccolo aiuto, Elisa. Buon proseguimento di ricerca;-) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-07-20 15:29:23 GMT) -------------------------------------------------- Un'alternativa, forse, "lavagna tematica" o "lavagna degli argomenti" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.