Schüttlvolumen

Italian translation: volume di reintegro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schüttlvolumen
Italian translation:volume di reintegro
Entered by: Gian

17:10 Jul 17, 2010
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Schüttlvolumen
Für Großanlagenanwendungen,
bei denen Trinkwassermengen
mit erhöhten Hygieneanforderungen
benötigt werden, steht
die innovative xxxxx Frischwasserkaskade
in vier Leistungsgrößen
zur Verfügung.
Die xxxx Frischwasserkaskade
besteht aus zwei bis fünf in Reihe
geschalteten Frischwasserstationen
xxxxx und einem
übergeordneten Kaskadenregler.
Mit einer Kaskadenschaltung
lässt sich eine Übertragungsleistung
von bis zu 600 kW und
eine Schüttleistung von bis zu
175 l/min realisieren. Ideale
Einsatzgebiete für die xxxx
Frischwasserkaskade sind neben
Mehrfamilienhäusern auch Sportstätten,
Wohnheime und Krankenhäuser.
Die xxxx Frischwasserstation
xxx zeichnet sich durch ihre
Vollausstattung aus. Die 100%ige
Vorverdrahtung der Station
vereinfacht die Installation. Die
große Wärmetauscherfläche
ermöglicht die optimale Nutzung
der Solarerträge bei sehr hohem
Schüttlvolumen.
Giulio Tabossi
Local time: 13:53
volume di reintegro
Explanation:
Come:
Schüttwasser = acqua di reintegro (diz. Tecnico Hoepli)

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-07-17 17:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

reintegro per > als Ausgleich für - [ Traduci questa pagina ]3 post - 2 autori
agree, Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi: Hoepli: Acqua di reintegro: Schüttwasser, Zusatzwasser. Ausgleich find ich gut! ...
www.proz.com/kudoz/italian.../587195-reintegro.html - Copia cache
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 13:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3volume di reintegro
Gian


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volume di reintegro


Explanation:
Come:
Schüttwasser = acqua di reintegro (diz. Tecnico Hoepli)

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-07-17 17:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

reintegro per > als Ausgleich für - [ Traduci questa pagina ]3 post - 2 autori
agree, Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi: Hoepli: Acqua di reintegro: Schüttwasser, Zusatzwasser. Ausgleich find ich gut! ...
www.proz.com/kudoz/italian.../587195-reintegro.html - Copia cache

Gian
Italy
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search