Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sicherungsanbau
Italian translation:
montaggio fusibili
Added to glossary by
Cristiana Francone
Dec 4, 2010 14:42
13 yrs ago
German term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Sicherungsanbau
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Nelle specifiche tecniche di un quadro di media tensione della Siemens:
Sicherungsanbau in Luft
Grazie in anticipo per i suggerimenti e buon fine settimana!
Sicherungsanbau in Luft
Grazie in anticipo per i suggerimenti e buon fine settimana!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | montaggio fusibili |
Christel Zipfel
|
| 2 | Dispositivi di sicurezza aria compressa |
belitrix
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
montaggio fusibili
in aria
direi
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2010-12-05 09:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Qui si vede pure una foto:
http://www.energy.siemens.com/hq/de/stromverteilung/innenrau...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2010-12-05 09:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "gruppo fusibili", dipende dal contesto
direi
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2010-12-05 09:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Qui si vede pure una foto:
http://www.energy.siemens.com/hq/de/stromverteilung/innenrau...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2010-12-05 09:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "gruppo fusibili", dipende dal contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
3 hrs
Dispositivi di sicurezza aria compressa
Ich gehe hier von Druckluftsicherungsanlagen aus. Ist aber nur geraten.
Something went wrong...