bei höchstens 2,5 Metern anfangen

Italian translation: sono posizionati/situati a un'altezza iniziale massima di 2,5 m

09:26 Feb 12, 2011
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Moduli fotovoltaici
German term or phrase: bei höchstens 2,5 Metern anfangen
Das Reinigungsfahrzeug ist nur komplett mit Unimog und Aufbau zu kaufen. Es gibt kein besseres Fahrzeug als den Unimog. Da die gesamte Steuerung über Hydraulik geschieht und die Solarparks teilweise sehr uneben sind, brauchen wir das beste Fahrzeug das es auf dem Markt gibt.

Der Markt auf Sardinien ist mit Sicherheit interessant. Wie ist dort momentan das Genehmigungsverfahren für Solarparks? Außer den Freiflächenanlagen können Sie mit unserem Fahrzeug auch Aufdachanlagen reinigen, falls die Module ** bei höchstens 2,5 Metern anfangen **.
Mario Altare
Local time: 01:10
Italian translation:sono posizionati/situati a un'altezza iniziale massima di 2,5 m
Explanation:
io la intendo così.
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 01:10
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sono posizionati/situati a un'altezza iniziale massima di 2,5 m
Danila Moro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sono posizionati/situati a un'altezza iniziale massima di 2,5 m


Explanation:
io la intendo così.

Danila Moro
Italy
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 69
Grading comment
Grazie mille! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Gallmann
1 hr
  -> grazie cara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search