Entfernung um

Italian translation: per ogni distanza................... si prolunga di 0,5

17:24 Feb 21, 2011
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation / DE - § 31 Legge sulle energie rinnovabili
German term or phrase: Entfernung um
(1) Für Strom aus Offshore-Anlagen beträgt die Vergütung 3,5 Cent pro Kilowattstunde (Grundvergütung).
(2) In den ersten zwölf Jahren ab der Inbetriebnahme der Anlage beträgt die Vergütung 13,0 Cent pro Kilowattstunde (Anfangsvergütung). Für Anlagen, die vor dem 1. Januar 2016 in Betrieb genommen worden sind, erhöht sich die Anfangsvergütung nach Satz 1 um 2,0 Cent pro Kilowattstunde. Der Zeitraum der Anfangsvergütung nach den Sätzen 1 und 2 verlängert sich für Strom aus Anlagen, die in einer Entfernung von mindestens zwölf Seemeilen und in einer Wassertiefe von mindestens 20 Metern errichtet worden sind, für jede über zwölf Seemeilen hinausgehende volle Seemeile Entfernung um 0,5 Monate und für jeden zusätzlichen vollen Meter Wassertiefe um 1,7 Monate.
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 13:05
Italian translation:per ogni distanza................... si prolunga di 0,5
Explanation:
in mezzo ci sta la frase secondaria che precede Entfernung
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 13:05
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3per ogni distanza................... si prolunga di 0,5
Danila Moro


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per ogni distanza................... si prolunga di 0,5


Explanation:
in mezzo ci sta la frase secondaria che precede Entfernung

Danila Moro
Italy
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 69
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search