Stempel auf den Leuchtmitteln
Italian translation: marchio stampato sulle lampadine
| 22:56 Mar 22, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Lampade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Manfreda Germany Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | marchio stampato sulle lampadine |
| ||
| 3 | dicitura (stampata) |
|
Answers
5 mins confidence: 
dicitura (stampata) Explanation: dicitura (stampata) su lampadina e lampada mi spiego meglio, se il totale delle lamp è 300watt (dicitura stampata sulle lampade) dovro' prendere inverter da 300w o solo dopo ... http://energiaalternativa.forumcommunity.net/?t=43453811 La Philips ha lanciato sul mercato le lampade MotoVison nel formato H4 e H7 .... Li ho trovato la stessa dicitura anche su alcune lampadine ... http://freeforumzone.leonardo.it/lofi/Lampade-MotoVision-Phi... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-03-22 23:09:25 GMT) -------------------------------------------------- --> dicitura impressa e/o stampata sulla base dele lampadine <-- Lampadine a risparmio energetico e luce fredda allora, ho fatto un salto a casa in pausa pranzo e una ***dicitura è impressa sulla base della lampadina*** ovvero mi indica una °t di 865 ma non ... http://it-hobby.confusenet.com/showthread.php?t=484461 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
marchio stampato sulle lampadine Explanation: Stempel è il marchio stampato sulle lampadine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations