16:38 May 7, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Alimentazione elettrica forno | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Manfreda Germany Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | gradazione |
| ||
3 +1 | commutazione |
|
commutazione Explanation: mediante commutazione del trasformatore (attraverso uno Stufenschalter / commutatore a gradini o scatti) si può incrementare l'efficiacia del forno ad arco il link tedesco lo spiega bene Optimale Bedingungen für effiziente Stahlherstellung schaffen Bei den verschiedenen Herstellungsverfahren für Stahl stellt die Stahlherstellung mittels Lichtbogenofen die größten Herausforderungen an die Stromversorgung in den Hüttenwerken. Der Schmelzvorgang mit Hilfe des elektrischen Lichtbogens muss optimal geregelt werden, um die höchste Effektivität in der Produktion zu erreichen. Ein entscheidender Regelparameter ist dabei die Lichtbogenspannung, die durch den Stufenschalter im Ofentransformator beeinflusst werden kann. Für einen reibungslosen Schmelzvorgang ist ein leistungsfähiger Stufenschalter mit vielen Stufungen im Ofentransformator daher unverzichtbar. Denn er stellt die prozessbedingte Spannungsregelung des Transformators und damit die optimale Schmelzdauer sicher. Vor allem können unsere Laststufenschalter die höhere Überlast beherrschen, die durch den diskontinuierlichen Stromverlauf entsteht. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-07 18:30:52 GMT) -------------------------------------------------- provo a riformulare: per incrementare l'efficacia del forno è essenziale installare nel trasformatore un commutatore con diverse/molteplici possibilità di regolazione Reference: http://www.reinhausen.com/de/desktopdefault.aspx/tabid-991/1... Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:d8SjTe23KtAJ:xoome... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gradazione Explanation: Babylon |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.