GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Jun 14, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabio Scaliti Italy Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | spina e presa a collare |
|
spina e presa a collare Explanation: Ciao, la norma DIN 49462/63 dovrebbe essere equivalente alla IEC 60309, che tratta di prese e spine normalmente definite "industriali". Vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Presa_elettrica_industriale Sono le diverse tipologie di prese e spine usate, p.es., per la corrente trifase (ad es. la 380 V). A pag. 208 di http://www.scame.com/doc/ZP00620-I-20_22.pdf si parla di collare a baionetta. L'azienda è italiana, quindi ritengo si possa usare tranquillamente questa terminologia. Saluti, Fabio |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.