NH-Sicherungsglastrenner
Italian translation: Sezionatore portafusibili NH
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Jul 27, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Giusy Comi Italy Local time: 08:37 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sezionatore porta-fusibili |
| ||
| 4 | interruttore di manovra-sezionatore con fusibile ... |
| ||
| 3 | fusibile NH |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Sezionatore porta-fusibili Explanation: http://www.directindustry.it/prod/italweber/sezionatori-fusi... http://shop.schrack.at/nh-sicherungslasttrenner-groesse-2-sc... http://www.elettroitalia.it/userfiles/file/Catalogo fusibili... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
fusibile NH Explanation: dove N è la tensione e H il carico da interrompere; I fusibili NH seguono le norme IEC 60269-2-1 e DINVDE 0636 part 201 la denominazione NH è più che diffusa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
interruttore di manovra-sezionatore con fusibile ... Explanation: ... (di protezione) ad elevato potere di interruzione B.T. NH sta per Niederspannungs-Hochleistungs- di qui la lunga soluzione proposta http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering... Gli interruttori di manovra-sezionatori della serie OS-OESA abbinano ad un fusibile di protezione da cortocircuito un interruttore con elevato potere di interruzione del carico su entrambi i lati dell'elemento fusibile. http://www.voltimum.it/catalogue.jsp?family_id=/008/003/ABI-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations